15
00:02:09,197 --> 00:02:11,131
אני רואה א
דגל אמריקאי.

16
00:02:11,165 --> 00:02:12,400
אבל איזו חברה
אתה מ

17
00:02:13,401 --> 00:02:14,335
חברת מסוגל.

18
00:02:18,439 --> 00:02:20,208
אני אהיה ארור,
דרומי.

19
00:02:20,608 --> 00:02:22,376
ישוע המשיח.
קולידג'?

20
00:02:22,410 --> 00:02:23,544
הכל ברור?

21
00:02:23,577 --> 00:02:25,213
כמעט הרגת את עצמך.

22
00:02:25,246 --> 00:02:27,881
איך לעזאזל אתה תמיד
מצליחים להישאר כל כך שקטים?

23
00:02:28,216 --> 00:02:30,351
איש, מספרים רצים בהארלם,
אתה לא יכול להיתפס,

24
00:02:30,384 --> 00:02:32,019
אז כדאי לך להישאר בשקט.

25
00:02:32,052 --> 00:02:34,988
זה נותן מדינה שלמה ארורה
לפלוש, נראה שאתה מכוער

26
00:02:35,022 --> 00:02:36,790
הפנים יהיו ה
הראשון שאני רואה, קולידג'.

27
00:02:39,593 --> 00:02:40,828
הגרמנים נפלו.

28
00:02:40,861 --> 00:02:42,396
-בְּסֵדֶר.
-היי, תקשיבי.

29
00:02:42,430 --> 00:02:44,732
זה כאן, זה האיש שלי.

30
00:02:44,765 --> 00:02:45,666
ג'ים סאות'רן.

31
00:02:45,699 --> 00:02:47,368
כאן טוראי טוני.

32
00:02:47,401 --> 00:02:49,370
טלי, אדוני. 508.

33
00:02:49,637 --> 00:02:50,738
עוזר לקולונל רדינג.

34
00:02:51,472 --> 00:02:52,406
טוב להכיר אותך, אדוני.

35
00:02:52,440 --> 00:02:53,607
אני לא אדוני.

36
00:02:54,608 --> 00:02:55,976
-איפה הקולונל?
-אין מושג.

37
00:02:57,878 --> 00:02:59,179
חשבתי שהם הכינו
אתה איש רדיו?

38
00:02:59,213 --> 00:03:01,215
כן, טוב, מאסטר הקפיצה לקח
לטפל בזה.

39
00:03:01,249 --> 00:03:03,251
יודע היטב שאני לא יכול לשחות,
דחף אותי החוצה מעל בריכה,

40
00:03:03,284 --> 00:03:04,552
כמעט מתתי.

41
00:03:05,052 --> 00:03:06,119
אתה יודע,
הצלחתי למשוך את עצמי החוצה,

42
00:03:06,153 --> 00:03:08,256
אבל הרדיו הזה מאחור
של כמה שפמנון.

43
00:03:09,122 --> 00:03:10,424
עד כדי כך, אני מניח.
-כֵּן.

44
00:03:11,492 --> 00:03:13,026
בְּסֵדֶר.

45
00:03:13,060 --> 00:03:15,095
בין שלושתנו,
קיבלנו את ה-508, ה-505,

46
00:03:16,497 --> 00:03:18,165
-ניקל משולש.
-כן, אתה זוכר.

48
00:03:20,000 --> 00:03:21,068
ובכן, בפעם האחרונה שבדקתי,

49
00:03:21,101 --> 00:03:22,536
אף אחד מאיתנו לא היה אמור להיות
באותו מקום.

50
00:03:23,103 --> 00:03:24,305
אז איפה אתה חושב שאנחנו?

51
00:03:24,338 --> 00:03:26,374
ובכן, הם לא עשו זאת
שחרר אותנו בערוץ האנגלי.

52
00:03:26,640 --> 00:03:28,642
-זו התחלה.
אולי כדאי שנחזיק כאן.

53
00:03:29,510 --> 00:03:31,445
אתה לא מבין?
אנחנו בערך שעתיים בחוץ או יותר.

54
00:03:31,845 --> 00:03:33,381
אם נשב
כאן על התחת שלנו,

55
00:03:33,414 --> 00:03:34,815
הקראוטים יכניסו אותנו
מעגלים ברגע שהם מבינים

56
00:03:34,848 --> 00:03:36,083
להבין מה לעזאזל קורה.

57
00:03:36,116 --> 00:03:38,286
אנחנו צריכים לזוז, קבל
המיסבים שלנו, לראות מה אנחנו יכולים

58
00:03:38,319 --> 00:03:39,420
-לגלות שם.
-יָמִינָה.

59
00:03:42,256 --> 00:03:43,257
מה אנחנו מחפשים?

60
00:03:43,291 --> 00:03:44,358
מלחמה, טוראי.

61
00:03:44,958 --> 00:03:46,059
כן, פרטי.

62
00:03:46,460 --> 00:03:47,495
לא אמור להיות קשה למצוא.

65
00:04:01,942 --> 00:04:03,844
אין לי
הרבה זמן,

66
00:04:05,112 --> 00:04:06,547
אז אני הולך
לשאול אותך רק שאלה אחת.

67
00:04:08,316 --> 00:04:09,983
אני לא הולך
לשאול אם אתה מבין אותי,

68
00:04:10,017 --> 00:04:11,952
כי אני כבר יכול לראות
שאתה עושה.

69
00:04:15,055 --> 00:04:16,657
לפני שני לילות,
אתה ואנשיך נעצרו

70
00:04:16,690 --> 00:04:18,359
כמה חברים
של ההתנגדות הצרפתית.

71
00:04:19,493 --> 00:04:20,428
לאן לקחתם אותם?

72
00:04:20,461 --> 00:04:21,662
איפה הם?

73
00:04:22,195 --> 00:04:23,130
אֵיפֹה?

75
00:04:27,200 --> 00:04:28,035
הזמנות.

76
00:04:28,068 --> 00:04:30,103
אני ממלא את הפקודות שלי.

77
00:04:30,304 --> 00:04:31,972
אני מבין לגבי הזמנות.

78
00:04:32,005 --> 00:04:34,141
-כן, אני כן.
-לא היה לי סיכוי.

79
00:04:34,174 --> 00:04:35,743
אין ברירה.

80
00:04:39,513 --> 00:04:41,014
גם אני מבין את זה.

81
00:04:41,382 --> 00:04:43,884
עכשיו, בטוח שתרצה לקבל

82
00:04:43,917 --> 00:04:44,918
הכתף הזאת הסתכלה?

83
00:04:47,521 --> 00:04:48,756
אין כאן אף אחד
אלא שנינו.

84
00:04:50,824 --> 00:04:52,826
וכמו שאמרתי, אני
מחוץ לזמן.

87
00:05:08,208 --> 00:05:09,343
תודה לך.

88
00:05:10,310 --> 00:05:11,779
רבותי.

89
00:05:12,546 --> 00:05:13,747
קח אותו מכאן.

90
00:05:17,117 --> 00:05:18,419
אז, דרומי. תן לי
לשאול אותך שאלה.

91
00:05:18,452 --> 00:05:19,453
מה-המ.

92
00:05:19,720 --> 00:05:21,722
אם לא היית ב
צבא, מה אתה חושב

93
00:05:21,755 --> 00:05:22,990
היית עושה?

94
00:05:23,724 --> 00:05:26,259
ובכן, בטח חרא
לא יהיה כאן.

96
00:05:28,195 --> 00:05:29,162
אני אומר לך מה--

97
00:05:29,196 --> 00:05:29,963
היי, רגע.

98
00:05:31,932 --> 00:05:33,967
לעזאזל. הו, בנאדם.

99
00:05:34,234 --> 00:05:35,202
זה הקולונל.

100
00:05:36,804 --> 00:05:38,105
האם הוא מת?

101
00:05:38,138 --> 00:05:39,106
נראה כך.

102
00:05:41,375 --> 00:05:42,843
הוא בטח קיבל את זה
בדרך למטה.

103
00:05:42,876 --> 00:05:44,478
-מה אתה עושה?
-יש לו מפות.

104
00:05:45,245 --> 00:05:46,046
תמונות סיור.

105
00:05:46,079 --> 00:05:47,247
אנחנו לא יכולים לתת
הגרמנים מקבלים אותם.

108
00:05:55,389 --> 00:05:56,156
איפה אתה חושב
זה בא מ?

109
00:05:57,257 --> 00:05:59,827
שם. קו עצים. כסה אותי.

115
00:06:27,187 --> 00:06:28,255
הכל ברור!

117
00:07:11,298 --> 00:07:12,733
אני לא מאמין
הייתה לו משפחה כלשהי.

118
00:07:14,034 --> 00:07:15,669
איך קוראים לו?

119
00:07:15,703 --> 00:07:16,904
לִסְפּוֹר.

120
00:07:16,937 --> 00:07:19,139
הוא נראה כמו
בחור ממש טוב.

121
00:07:19,172 --> 00:07:20,007
כֵּן.

124
00:07:31,619 --> 00:07:32,520
לעזאזל זה היה?

125
00:07:32,553 --> 00:07:34,555
אין לי מושג.

126
00:07:36,089 --> 00:07:38,158
-אתה מוכן? בואו נזוז.
-כֵּן.

129
00:07:49,402 --> 00:07:50,270
זה מגיע
רום שם.

130
00:07:51,505 --> 00:07:52,573
כן, טוב, מה שזה לא יהיה,

131
00:07:52,606 --> 00:07:53,240
זה נשמע גדול.

132
00:07:55,008 --> 00:07:55,909
עדיין יש לי את מארק פורס שלי.

133
00:07:56,577 --> 00:07:57,377
יש לך את שלך?

134
00:07:58,378 --> 00:07:59,179
כן, יש לי רק אחד.

136
00:08:08,455 --> 00:08:09,523
בהחלט נשמע כמו
הם מתקרבים.

137
00:08:23,904 --> 00:08:24,938
תראה את הדבר הזה.

138
00:08:25,305 --> 00:08:26,273
זו עגלת פלק.

139
00:08:27,040 --> 00:08:28,742
נגד מטוסים לעזאזל

140
00:08:28,776 --> 00:08:30,110
אקדח על גלגלים.

149
00:09:16,289 --> 00:09:17,825
אמריקאים כאן!
יוצא!

150
00:09:18,826 --> 00:09:19,627
אמריקאים!

151
00:09:21,094 --> 00:09:22,562
בוא נלך.

152
00:09:22,596 --> 00:09:24,164
כל אחר
מוקשים שאנחנו צריכים לדאוג לגביהם?

153
00:09:24,197 --> 00:09:24,965
ניצלנו את כל
כאלה שהיינו צריכים.

154
00:09:25,999 --> 00:09:26,967
רק אתם?

155
00:09:27,635 --> 00:09:28,869
כֵּן.

156
00:09:29,970 --> 00:09:31,672
סגן דין סמית', 507.

157
00:09:33,006 --> 00:09:35,108
סמל דרומי.
505th of Able Company, אדוני.

158
00:09:35,809 --> 00:09:38,211
אתה רואה איך אלה של גרי
להתלקח בלהבות?

159
00:09:39,713 --> 00:09:41,481
כאילו אלוהים ויתר
על התחת שלהם.

160
00:09:43,150 --> 00:09:44,785
ובכן, אני לא יודע איך
הגעתי לכאן עם כולכם

161
00:09:44,818 --> 00:09:47,120
אבל, קולידג', טריפל ניקל,
חברת רפאים, אדוני.

162
00:09:47,520 --> 00:09:49,389
עוד כמה תועים, הא?

163
00:09:50,658 --> 00:09:52,159
-מה אתה עושה, מילר?
-הוא עדיין חי.

164
00:09:52,192 --> 00:09:53,627
זה טוראי מילר, חובש.

165
00:09:53,661 --> 00:09:55,095
מגיע אלינו מחברת אייטם.

166
00:09:55,362 --> 00:09:57,865
ואיתי מ-507,
לוחות סטו פרטיים.

167
00:09:59,032 --> 00:10:00,200
סטאבס כל מה שאתה צריך, בנים.

169
00:10:03,170 --> 00:10:04,204
בשביל מה זה היה לעזאזל?

170
00:10:05,038 --> 00:10:06,339
הוא לא סבל, נכון?

171
00:10:09,643 --> 00:10:10,711
אֲדוֹנִי?

172
00:10:10,978 --> 00:10:12,379
יש לך מושג איפה אנחנו?

173
00:10:13,346 --> 00:10:15,949
חרא, לא. כרגע,
הניחוש שלך טוב כמו שלי.

174
00:10:16,549 --> 00:10:18,318
אני לא רוצה להיות
עומדים כאן עם הזין שלנו

175
00:10:18,351 --> 00:10:20,053
בידיים שלנו כאשר החברים שלו
תחזור לחפש אותו.

176
00:10:20,721 --> 00:10:23,223
אז בואו נצא.
סטאבס, קח נקודה.

177
00:10:23,256 --> 00:10:24,825
-עליי. בוא נלך.
קדימה, מילר.

178
00:10:30,030 --> 00:10:30,898
באיזה צד אתה, חובש?

182
00:11:30,924 --> 00:11:31,892
היי, מילר.

183
00:11:32,726 --> 00:11:33,761
תראה, מה אתה יכול לעשות כאן.

184
00:11:34,194 --> 00:11:35,662
שניכם, לכו להביא
משהו לאכול.

185
00:11:36,129 --> 00:11:37,464
אני הולך למצוא את ה-CO.

186
00:11:37,497 --> 00:11:39,166
כן, אבא.

187
00:11:42,102 --> 00:11:43,436
זמן צ'או.

188
00:11:49,076 --> 00:11:51,278
בסדר, גנרל חסקל, אדוני.

189
00:11:51,311 --> 00:11:52,479
סגן דין סמית',

190
00:11:52,512 --> 00:11:55,248
גדוד 507 שני, אדוני.

191
00:11:55,282 --> 00:11:58,318
סמל דרומי, 505
חברת מסוגל.

192
00:11:58,351 --> 00:11:59,519
בנחת, רבותי.
מה יש לך?

193
00:12:00,320 --> 00:12:01,621
יש לי את זה בשבילך, אדוני.

194
00:12:03,991 --> 00:12:07,627
המצנח שלו נתלה על עץ.
קראוטס הגיע אליו לפנינו.

195
00:12:07,660 --> 00:12:09,029
אבל גרם להם לשלם, אדוני.

196
00:12:09,062 --> 00:12:10,430
הוא היה קולונל מטורף.

197
00:12:11,264 --> 00:12:12,699
איש אפילו טוב יותר.

198
00:12:13,300 --> 00:12:15,035
אני אשלח הערה אישית
תנחומים לאשתו.

199
00:12:15,969 --> 00:12:17,137
כמה אתם?

200
00:12:17,670 --> 00:12:20,173
חמישה מאיתנו בסך הכל, אדוני.
זו יחידה מעורבת.

201
00:12:20,207 --> 00:12:21,842
כל הבנים מה-82.

202
00:12:22,209 --> 00:12:23,777
איש רדיו אחד, חובש אחד.

203
00:12:23,811 --> 00:12:24,945
עדיין יש לך את הרדיו שלו?

204
00:12:24,978 --> 00:12:26,013
לא חושש, אדוני.

205
00:12:26,780 --> 00:12:27,848
אל תגביר תקוות.

206
00:12:28,048 --> 00:12:29,549
מתנצל, אדוני.

207
00:12:30,383 --> 00:12:32,019
גדוד שני?

208
00:12:32,685 --> 00:12:34,321
הירידה שלך הייתה
כמעט צפונית לאמפרוויל.

209
00:12:34,621 --> 00:12:35,688
-נכון, אדוני.
-אֲדוֹנִי.

210
00:12:35,889 --> 00:12:36,824
אמא מאכר המתוקה.

211
00:12:38,191 --> 00:12:39,827
אדוני, אולי אתה
יכול לעדכן אותנו כאן.

212
00:12:39,860 --> 00:12:40,861
הלכנו כל היום

213
00:12:40,894 --> 00:12:42,896
בלי למצוא מישהו אחר
מהמקלות שלנו.

214
00:12:43,496 --> 00:12:44,865
אנחנו לא בדיוק בטוחים
מה קרה.

215
00:12:44,898 --> 00:12:46,433
מה קרה?

216
00:12:46,867 --> 00:12:48,802
תוכנית אוגדה 82 נפלה
לגמרי לחתיכות.

217
00:12:49,469 --> 00:12:51,371
הקראוטים סכרים את הנהרות
חוסמים את המסלולים שלנו פנימה.

218
00:12:53,006 --> 00:12:55,542
הציפו חצי מדינה,
אשר צפינו.

219
00:12:55,575 --> 00:12:57,811
אבל, הסיור האווירי

220
00:12:57,845 --> 00:12:59,880
לא
תפרט כמה זה היה גרוע.

221
00:13:00,848 --> 00:13:02,682
כמעט אף אחד ממוצאי הדרך שלנו
יכלו למצוא את מקומם.

222
00:13:03,550 --> 00:13:05,485
גם אם היית מסוגל
להציב את המשואות.

223
00:13:05,518 --> 00:13:06,954
אז הטייסים שלנו נשארו

224
00:13:06,987 --> 00:13:08,621
בלי לדעת
היכן היו אזורי הירידה שלהם.

225
00:13:08,655 --> 00:13:10,157
הם פשוט היו זורקים את הבנים
החוצה בכל מקום שהם יכולים

226
00:13:10,190 --> 00:13:11,191
אז אנחנו כאן.

227
00:13:11,224 --> 00:13:12,926
הצד הלא נכון של מרדרת.

228
00:13:13,693 --> 00:13:15,695
ביעילות
מנותק מהפלישה.

229
00:13:16,363 --> 00:13:17,630
אני חושש שאתם בנים
לא יחזור

230
00:13:17,664 --> 00:13:18,999
ליחידות שלך בכל עת בקרוב.

231
00:13:20,200 --> 00:13:22,169
היתרון היחיד הוא
הגרמנים מבולבלים עוד יותר

232
00:13:22,202 --> 00:13:23,403
ממה שאנחנו.

233
00:13:23,436 --> 00:13:25,205
הם לא יכולים לעשות ראש
או זנב התוכנית שלנו.

234
00:13:26,239 --> 00:13:27,574
זה בגלל שאין לנו תוכנית.

235
00:13:28,208 --> 00:13:30,043
לפחות עדיין לא.

236
00:13:30,077 --> 00:13:32,112
אבל אנחנו מחויבים עכשיו.

237
00:13:32,545 --> 00:13:34,181
הנחיתות האלה החלו.

238
00:13:35,082 --> 00:13:36,316
אם לא נאבטח את הכבישים

239
00:13:36,349 --> 00:13:38,418
ולהחזיק את הגשרים בפנים הארץ,

240
00:13:38,451 --> 00:13:40,220
קביעת המסלול של
לא לרדת מהחוף.

241
00:13:41,554 --> 00:13:42,923
מה שאומר שהם
הולך למות שם.

242
00:13:44,858 --> 00:13:46,459
מה שלא נעשה,
אנחנו לא יכולים לתת לזה לקרות.

243
00:13:48,595 --> 00:13:50,563
כל מה שאתה צריך מאיתנו, אדוני.

244
00:13:53,133 --> 00:13:54,234
יש חמישה מכם?

245
00:13:54,868 --> 00:13:55,668
כן, אדוני.

246
00:13:55,702 --> 00:13:56,469
זה נכון, אדוני.

248
00:14:03,143 --> 00:14:04,777
אולי יש לי משהו בשבילך.

250
00:14:12,319 --> 00:14:13,921
זה טעים בדיוק כמו האוכל
אמא שלי הייתה מכינה.

251
00:14:16,823 --> 00:14:18,892
אמא שלך הייתה בשלנית איומה.

253
00:14:22,795 --> 00:14:23,830
אתה בסדר, מילר?

254
00:14:26,266 --> 00:14:28,268
אז, סגן סמית.

255
00:14:28,501 --> 00:14:29,569
הכרת אותו זמן מה?

256
00:14:30,938 --> 00:14:31,771
אה כן.

257
00:14:32,505 --> 00:14:33,941
הוא בסדר.

258
00:14:34,841 --> 00:14:37,710
לא הרבה חרא עוף
לטפל בחברתו.

259
00:14:37,744 --> 00:14:38,511
אתה יודע למה אני מתכוון?

260
00:14:39,579 --> 00:14:42,549
חרא עוף? למה אתה מתכוון?

261
00:14:42,582 --> 00:14:44,684
אני מתכוון לחרא שמגיע
מתוך תרנגולות, מילר.

262
00:14:45,618 --> 00:14:46,419
המשיח.

263
00:14:46,686 --> 00:14:48,488
אז מה עם הבחור הזה,

264
00:14:48,521 --> 00:14:50,357
-דרומי?
-הוא איש טוב.

265
00:14:51,258 --> 00:14:52,159
-כֵּן?
-מה-המ.

266
00:14:52,525 --> 00:14:53,593
הוא יודע איך להתמודד עם עצמו?

267
00:14:54,527 --> 00:14:56,563
לפני שהייתי איש רדיו,

268
00:14:56,964 --> 00:14:58,698
הייתי טבח במחנה טוקואה.

269
00:15:00,033 --> 00:15:02,169
זה היה סגן הג'ינג'י הזה.

270
00:15:02,202 --> 00:15:03,136
הרגע הוציא את זה בשבילי.

271
00:15:03,170 --> 00:15:05,172
ובכן, מסתבר

272
00:15:05,205 --> 00:15:06,974
הוא היה אלרגי לפפריקה.

273
00:15:08,341 --> 00:15:11,111
אז בוקר אחד בארוחת הבוקר,

274
00:15:11,144 --> 00:15:12,445
היה לו קצת
יותר מדי פפריקה.

275
00:15:14,147 --> 00:15:15,182
הוא כמעט נחנק למוות.

276
00:15:16,349 --> 00:15:17,550
-לא חרא.
-כֵּן.

277
00:15:18,785 --> 00:15:19,819
הם זרקו אותי למחסן,

278
00:15:19,852 --> 00:15:21,388
כמעט בית משפט צבאי העמיד אותי.

279
00:15:22,022 --> 00:15:22,822
אבל דרומי?

280
00:15:25,158 --> 00:15:26,994
אמר למפקדים
שהוא עשה את זה.

281
00:15:27,027 --> 00:15:28,328
הם רק שיחקו.

282
00:15:29,662 --> 00:15:31,664
האיש הזה
יתפוס לנו כדור.

283
00:15:35,969 --> 00:15:38,205
הכדור היחיד שאתה צריך
הדאגה היא שלך.

284
00:15:44,244 --> 00:15:45,478
נכון, מילר?
-כֵּן.

285
00:15:45,979 --> 00:15:46,813
רגע, מה?

287
00:15:48,982 --> 00:15:50,150
הבחור המזוין הזה.

288
00:15:52,752 --> 00:15:53,720
צריך לאהוב אותו.

289
00:16:02,229 --> 00:16:03,730
אז מה אתה חושב?

290
00:16:06,233 --> 00:16:07,667
אני עושה כמיטב יכולתי
לא לחשוב בכלל, אדוני.

291
00:16:09,202 --> 00:16:10,670
אל תנסה למכור לי את זה
חרא סוס.

292
00:16:11,704 --> 00:16:13,506
נטיעת המכרות האלה עבור
Flak Wagon?

293
00:16:13,540 --> 00:16:14,607
זה היה חרא חכם.

294
00:16:15,675 --> 00:16:18,045
לקח גם אומץ.

295
00:16:18,078 --> 00:16:19,579
אתה יודע, עם חצי מהמטוסים
זנב ואקדח מפוזרים

296
00:16:19,612 --> 00:16:20,880
יש
הולכים להיות הרבה מש"קים

297
00:16:20,913 --> 00:16:23,750
מתרוצץ
בלי שמישהו יפקד עליהם.

298
00:16:23,783 --> 00:16:25,518
חשבתי להכניס אותך
קו עבור עמלת שטח.

299
00:16:25,852 --> 00:16:26,553
אני מעריך את זה, אדוני.

300
00:16:26,586 --> 00:16:27,820
אבל אני אעבור.

301
00:16:27,854 --> 00:16:30,523
סמל, אנחנו נצטרך
גברים שיכולים להוביל לכאן.

302
00:16:30,557 --> 00:16:32,225
- אתה מבין?
-זה לא אני, אדוני.

303
00:16:38,065 --> 00:16:39,399
בסדר, לך תן לגברים את
חדשות טובות.

304
00:16:39,432 --> 00:16:40,800
-אנחנו יוצאים עם זריחת השמש.
-אֲדוֹנִי.

305
00:16:43,136 --> 00:16:45,972
אדוני, אתה לא הולך לאכול?

306
00:16:49,242 --> 00:16:50,877
אשתי והילדים שלי
לא שמעו ממני כלום

307
00:16:50,910 --> 00:16:52,412
במשך שבועות.

308
00:16:52,445 --> 00:16:54,347
אני הולך לראות אם אני יכול להשיג א
לשלוח להם הודעה.

309
00:16:54,381 --> 00:16:55,815
-אֲדוֹנִי.
-תודיע להם שאני בסדר.

310
00:16:57,250 --> 00:16:58,885
תביא קצת ארוחה, סמל.

311
00:16:58,918 --> 00:16:59,919
מובן, אדוני.

312
00:17:03,823 --> 00:17:05,925
לעזאזל, סטאב. ירוק את זה החוצה.

313
00:17:05,958 --> 00:17:07,494
לחתול יש לך את הלשון?

314
00:17:10,497 --> 00:17:11,898
יש לי שתי בנות הביתה.

315
00:17:12,565 --> 00:17:13,666
אה, בסדר.

316
00:17:15,468 --> 00:17:16,836
אחד, התחתנתי.

317
00:17:18,105 --> 00:17:19,839
והשני

318
00:17:21,341 --> 00:17:22,975
נולד לאחר שפרסתי.

319
00:17:23,676 --> 00:17:25,712
וכשאני חוזר הביתה,

320
00:17:26,146 --> 00:17:27,447
אני הולך לפגוש אותה עבור
בפעם הראשונה.

321
00:17:28,315 --> 00:17:30,083
מזל טוב, גבר.

322
00:17:33,353 --> 00:17:35,088
מה איתך, מילר? הא?

323
00:17:35,122 --> 00:17:35,988
יש לך בחורה בבית?

324
00:17:36,756 --> 00:17:39,126
-לֹא.
-לֹא? קדימה.

325
00:17:39,159 --> 00:17:40,260
אפילו לא אחד שאתה אוהב?

326
00:17:41,861 --> 00:17:43,163
יש לי מישהו, אבל,

327
00:17:43,696 --> 00:17:44,797
אני אפילו לא חושב שהיא יודעת
שקיים.

328
00:17:44,997 --> 00:17:46,966
-אוי.

329
00:17:47,534 --> 00:17:49,035
ובכן,
אם זה לא יסתדר לך,

330
00:17:49,769 --> 00:17:52,472
אני מכיר שלוש אחיות טובות.
הם ישימו את זה עליך.

331
00:17:53,806 --> 00:17:56,075
לְחַרְבֵּן. הם יקבלו אותך
קורא לחובש.

333
00:17:59,379 --> 00:18:00,313
וואו הו!

334
00:18:01,814 --> 00:18:03,450
היי, דרומי.
-היי.

335
00:18:03,483 --> 00:18:04,951
מה קיבלת מהגנרל?

336
00:18:05,818 --> 00:18:08,054
הגנרל שם את ארבעתנו
בפיקודו של סמית.

337
00:18:08,621 --> 00:18:09,722
אנחנו לא חוזרים
ליחידות שלנו,

338
00:18:10,790 --> 00:18:12,125
יש להם משימה חדשה עבורנו.

340
00:18:13,726 --> 00:18:15,195
יש כמה צרפתים
המודיעין של בעלות הברית

341
00:18:15,228 --> 00:18:17,164
שמר על מעקב.

342
00:18:17,197 --> 00:18:19,031
חלק מהמאקיס.

343
00:18:19,065 --> 00:18:21,000
-מה?
-ההתנגדות הצרפתית, מילר.

344
00:18:21,234 --> 00:18:21,868
נסה לעמוד בקצב.

345
00:18:23,236 --> 00:18:26,639
המילה האחרונה שהם קיבלו, הקראוטים
החזיקו אסיר ליד

346
00:18:26,839 --> 00:18:29,509
באיזה כפר קטן
שנקרא לה פייר.

347
00:18:29,542 --> 00:18:31,010
של לעזאזל
שזה קשור אלינו?

348
00:18:32,345 --> 00:18:34,814
לפי הגנרל,
לבחור הזה יש מידע

349
00:18:34,847 --> 00:18:37,317
על איזה קצין נאצי גדול

350
00:18:37,350 --> 00:18:39,552
הפקודה רוצה להוציא.

351
00:18:39,586 --> 00:18:41,621
יודע איפה למצוא אותו,
איך להביא אותנו לשם.

352
00:18:42,021 --> 00:18:44,391
העבודה שלנו,
לחטוף את הצרפתי בחזרה.

353
00:18:45,392 --> 00:18:46,793
אתה חייב להיות
מחרבן אותי.

354
00:18:46,826 --> 00:18:48,661
לא נרשמתי
לשחק בייביסיטר

355
00:18:48,695 --> 00:18:50,597
לאיזה צרפתי ארור.

356
00:18:51,364 --> 00:18:52,565
זו המשימה.

357
00:18:52,599 --> 00:18:54,000
בסדר, אז איפה אנחנו
למצוא את החרא הזה?

359
00:19:10,082 --> 00:19:14,554
אז ספר לנו
על החברים האמריקאיים שלך.

360
00:19:15,755 --> 00:19:17,557
אנחנו יודעים

361
00:19:17,590 --> 00:19:18,958
אתה בקשר איתם.

363
00:19:23,730 --> 00:19:25,698
שמענו דיווחים

364
00:19:25,965 --> 00:19:27,400
של האמריקנים נוחתים

365
00:19:27,434 --> 00:19:29,436
הרחק מערבית מכאן.

366
00:19:32,472 --> 00:19:34,474
האם זו הפלישה?

367
00:19:35,575 --> 00:19:39,479
איך עוד
פשיטות כדי להסיח את דעתנו?

368
00:19:42,782 --> 00:19:44,784
מה המטרה האמיתית?

370
00:19:56,263 --> 00:19:57,597
תתמסר לי.

371
00:19:58,598 --> 00:19:59,999
ואני אתן לך מוות מהיר.

373
00:20:09,075 --> 00:20:10,777
הוא אמר

374
00:20:10,810 --> 00:20:12,712
אנחנו צריכים להיכנע

375
00:20:12,745 --> 00:20:14,681
כדי שנוכל לקבל מוות מהיר.

377
00:20:21,020 --> 00:20:23,022
בדיוק כמו שנתתי לאיש הזה.

378
00:20:57,324 --> 00:20:58,858
טוֹחֵן.

379
00:21:24,384 --> 00:21:25,752
סטאבס, מילר.

380
00:21:26,519 --> 00:21:28,755
תן לי תנופה רחבה ותבדוק
הצד של הבית עכשיו. מַהֲלָך.

381
00:21:34,193 --> 00:21:36,696
בנים, אנחנו מאגפים
אותם רחבים. רָחָב. מַהֲלָך.

382
00:21:39,432 --> 00:21:40,767
בוא נלך.

386
00:21:56,015 --> 00:21:56,916
לְחַרְבֵּן.

387
00:21:56,949 --> 00:21:58,217
קולידג'! אגף ימין!

390
00:22:06,559 --> 00:22:07,727
שניכם, לכו.

391
00:22:08,395 --> 00:22:09,295
תטפל בו.

397
00:22:52,271 --> 00:22:53,440
מילר, קח את הקומה הזו.

400
00:23:13,860 --> 00:23:14,661
ז'אן דאקין?

401
00:23:38,551 --> 00:23:40,487
תאר לעצמך שצריך לקבור
החברים שלנו ככה.

402
00:23:41,954 --> 00:23:43,690
אם לעולם לא נסיים
המלחמה הארורה הזו.

404
00:23:57,236 --> 00:23:58,204
לְהַמשִׁיך.

405
00:24:05,578 --> 00:24:06,479
בנחת, סגן.

406
00:24:07,514 --> 00:24:08,715
עבודה טובה היום.

407
00:24:08,748 --> 00:24:09,749
תודה לך, אדוני.

408
00:24:13,886 --> 00:24:15,187
מייג'ור גנרל אריק רמזי.

409
00:24:16,723 --> 00:24:17,323
מי הוא, אדוני?

410
00:24:18,591 --> 00:24:20,493
רמזי הוא תחבורה
ראש הנאצים

411
00:24:20,527 --> 00:24:21,093
חזית מערבית.

412
00:24:22,729 --> 00:24:23,996
פיקוח על כל האזרח

413
00:24:24,030 --> 00:24:25,264
רשת צרפת.

414
00:24:26,365 --> 00:24:28,234
בקצרה,

415
00:24:28,267 --> 00:24:29,536
שום דבר לא מגיע לכאן מגרמניה

416
00:24:29,569 --> 00:24:30,570
בלי שהוא אמר זאת.

417
00:24:32,905 --> 00:24:33,506
אדוני, אני לא חושב שזה--

418
00:24:36,142 --> 00:24:37,877
אני מבין
העמדה שלך, סגן.

419
00:24:37,910 --> 00:24:39,378
תאמין לי, לא הייתי עושה זאת
לשים אותך שם בקלילות.

420
00:24:40,547 --> 00:24:41,247
אֲדוֹנִי.

421
00:24:42,014 --> 00:24:43,149
יש לי גברים שם

422
00:24:43,182 --> 00:24:45,117
מי יכול לעזור לך
להגן על העיר הזו.

423
00:24:46,018 --> 00:24:47,186
תחזיק את הגשר הזה.

424
00:24:48,655 --> 00:24:49,922
בכבוד, אדוני,

425
00:24:49,956 --> 00:24:51,858
אני חושב שיש דרך טובה יותר
האנשים האלה יכולים לשרת את המלחמה--

426
00:24:51,891 --> 00:24:53,359
כולנו מקבלים פקודות ממישהו.

427
00:24:54,694 --> 00:24:56,395
שלי בא ממקום די גבוה.

428
00:24:59,131 --> 00:25:00,733
נשיא
רוזוולט קבע

429
00:25:00,767 --> 00:25:03,102
זה בעל חשיבות עליונה
לחסל

430
00:25:05,037 --> 00:25:06,739
כל קצין גרמני
ניהול המאמץ המלחמתי.

431
00:25:07,540 --> 00:25:08,575
לחסל, אדוני?

432
00:25:08,608 --> 00:25:09,776
התנקש, סגן.

433
00:25:11,578 --> 00:25:12,645
רמזי הזה.

434
00:25:13,445 --> 00:25:14,280
הוא הדירוג הגבוה ביותר

435
00:25:14,313 --> 00:25:16,115
קצין SS,
כרגע בשטח.

436
00:25:16,783 --> 00:25:18,551
אנחנו יודעים עליו

437
00:25:18,585 --> 00:25:19,786
בגלל מסייה דאקין

438
00:25:19,819 --> 00:25:21,153
שם
וחבריו במאקי.

439
00:25:22,622 --> 00:25:24,657
אם נוציא אותו,

440
00:25:25,592 --> 00:25:27,627
אנחנו קונים לעצמנו מספיק זמן
להוריד את האנשים שלנו מהחוף.

441
00:25:28,595 --> 00:25:30,597
תראה, אני יודע שזה מסריח,

442
00:25:31,463 --> 00:25:32,899
אבל אם אנחנו רוצים לעזור
לנצח במלחמה, ככה

443
00:25:32,932 --> 00:25:34,066
אנחנו הולכים לעשות את זה.

444
00:25:34,834 --> 00:25:36,736
מובן, אדוני.

445
00:25:36,769 --> 00:25:38,504
אני אביא אותו
איפה שהוא צריך להיות.

446
00:26:12,972 --> 00:26:14,340
בטח היה חבר טוב.

447
00:26:16,342 --> 00:26:17,376
זה הדבר הנכון לעשות.

448
00:26:21,714 --> 00:26:23,482
אתה מכיר את האיש הזה שאנחנו מחפשים?

450
00:26:30,790 --> 00:26:32,058
הוא איש רשע.

452
00:26:57,884 --> 00:26:59,652
אם הגבר שלך יכול להשיג אותי
קרוב אליו,

453
00:27:00,720 --> 00:27:01,520
אני אהרוג אותו.

454
00:27:03,923 --> 00:27:05,692
זה רמזי וגברים
בדיוק כמוהו,

455
00:27:06,759 --> 00:27:08,260
שעשו אותי
לחפור כל כך הרבה קברים.

456
00:27:21,073 --> 00:27:22,608
רבותי, זמן ההפסקה נגמר.

457
00:27:23,542 --> 00:27:25,077
מה התוכנית?

458
00:27:25,111 --> 00:27:26,245
אני אספר לך על הדרך.

459
00:27:26,278 --> 00:27:27,747
קולידג',
לך תביא לנו רדיו אחר.

460
00:27:29,081 --> 00:27:30,582
עכשיו פרטי, יש לך בחירה.

461
00:27:31,050 --> 00:27:33,419
אתה יכול להישאר כאן, או להגיע
רובה ובואי איתנו.

462
00:27:34,220 --> 00:27:35,554
אני איתך, אדוני.

463
00:27:35,587 --> 00:27:36,823
טוֹב.

464
00:27:37,123 --> 00:27:40,026
סטאבס, קח אותו להביא רובה
ולאסוף כמה שיותר תחמושת

465
00:27:40,226 --> 00:27:41,093
כפי שאתה יכול לשים עליו את היד.

466
00:27:41,127 --> 00:27:42,061
אני חושב שאנחנו
הולך להזדקק לזה.

467
00:27:42,528 --> 00:27:43,395
על זה.

468
00:27:46,532 --> 00:27:47,633
לא יכול להבדיל בין היער לבין
מאמץ מלחמה.

469
00:27:48,467 --> 00:27:50,469
-בוא נזוז.
-כן אדוני.

470
00:27:55,942 --> 00:27:57,076
לספר לבנים שלך

471
00:27:57,109 --> 00:27:59,345
קבוצת עיר הולדתי, שיקגו קאבס,

472
00:27:59,779 --> 00:28:02,081
כנראה הולך לנצח
עוד סדרת עולם, לעזאזל.

473
00:28:02,114 --> 00:28:03,082
לא מנצח את דטרויט.

474
00:28:03,115 --> 00:28:04,350
לא עם הבחור שלי

475
00:28:04,383 --> 00:28:06,085
האנק גרינברג,
הפטיש העברי.

477
00:28:07,419 --> 00:28:10,322
שמעתי שהוא מכין
50,000 דולר בשנה.

478
00:28:11,423 --> 00:28:12,591
דמיינו את זה.

479
00:28:13,492 --> 00:28:15,161
כלומר, אני אסיר תודה על 100 דולר א
חודש, אבל בכל זאת.

480
00:28:17,329 --> 00:28:19,231
מה איתך, סמל
מי הקבוצה הביתית שלך?

481
00:28:19,265 --> 00:28:20,132
אין לי ממש
אחד, אדוני. אבל,

482
00:28:21,801 --> 00:28:23,836
אשתי ב-all-American
בייסבול מקצועי לבנות

483
00:28:23,870 --> 00:28:25,637
ליגה ובשנה שעברה

484
00:28:25,671 --> 00:28:27,706
היא זכתה באליפות
עם ה-Racine Belles.

485
00:28:27,740 --> 00:28:30,109
כל זה מרתק
בנים, אבל,

486
00:28:31,243 --> 00:28:33,312
אדוני, אתה רוצה לספר לנו
מה העסקה

487
00:28:33,345 --> 00:28:35,614
עם המשימה השטנית הזו?

488
00:28:35,815 --> 00:28:38,284
אני מאמין שהיית
מתודרך, טוראי סטאבס.

489
00:28:38,818 --> 00:28:40,419
כן, אני רק חושב
כנראה פספסתי משהו.

490
00:28:41,754 --> 00:28:42,521
לא יפתיע אותי.

491
00:28:43,856 --> 00:28:44,523
שתוק, מילר.

492
00:28:45,624 --> 00:28:47,626
רק תהיתי, אדוני,

493
00:28:47,659 --> 00:28:49,796
להרוג חייל על
שדה הקרב הוא דבר אחד,

494
00:28:50,162 --> 00:28:52,264
אבל שולחים אותנו לכאן
ככה להרוג אדם אחד.

495
00:28:52,832 --> 00:28:53,933
האין זה--

496
00:28:53,966 --> 00:28:55,835
זה לא מה, טוראי?

497
00:28:55,868 --> 00:28:57,804
האין זה, כאילו--

498
00:28:58,270 --> 00:28:59,538
רצח?

499
00:29:00,472 --> 00:29:01,240
רֶצַח?

500
00:29:01,673 --> 00:29:03,342
אתם שוכחים איפה אתם
נמצאים ב.

501
00:29:04,811 --> 00:29:07,113
שבעה גברים שהרגתי עד כה.

502
00:29:07,146 --> 00:29:09,148
לפחות מה שאני יודע עליו.

503
00:29:11,183 --> 00:29:12,952
מה אתה חושב, פרנצ'י?

504
00:29:12,985 --> 00:29:14,720
אתה חושב שיש להם תיק?

505
00:29:16,388 --> 00:29:18,891
היי, חברים,
אני מדבר איתך.

506
00:29:19,291 --> 00:29:20,359
אתה בארצו של הגבר,
סטאבס.

507
00:29:20,392 --> 00:29:22,428
הכי פחות שאתה יכול לעשות
הוא ללמוד את שמו.

508
00:29:23,029 --> 00:29:24,797
אני כאן
להציל את ארצו של האיש.

509
00:29:25,497 --> 00:29:27,199
דאקין.

510
00:29:27,233 --> 00:29:28,534
שמי ז'אן דאקין.

511
00:29:30,502 --> 00:29:31,537
דאק?

512
00:29:32,304 --> 00:29:33,505
דאק. כֵּן.

513
00:29:34,373 --> 00:29:36,375
לפחות אני יכול להגיד את זה לעזאזל.

514
00:29:38,010 --> 00:29:39,745
אני נשאר עם פרנצ'י.

516
00:29:41,848 --> 00:29:43,549
לך, לך, רד למטה!

517
00:29:50,389 --> 00:29:51,858
נראה שהבנים האלה הלכו ברגל
ישר לתוך מארב.

519
00:29:56,495 --> 00:29:59,631
אני רואה שני תותחנים שם על
שמאלה, מאחורי הסלעים האלה.

520
00:29:59,665 --> 00:30:00,799
עוד שניים קצת יותר למעלה.

521
00:30:00,833 --> 00:30:02,134
מכסה שם על
ההפסקה השמאלית.

522
00:30:02,668 --> 00:30:04,803
מספיק קרוב כדי שנוכל לשים קצת
מתפרק לעמדת האקדח.

523
00:30:04,837 --> 00:30:06,338
אבל אין לנו דרך להגיע לזה,
נכון?

525
00:30:09,208 --> 00:30:10,709
כרגע,

526
00:30:10,742 --> 00:30:12,411
אני לא מאמין שהם יודעים
אנחנו כאן.

527
00:30:12,444 --> 00:30:13,812
תתמקד בשאר החיילים.

528
00:30:13,846 --> 00:30:15,081
יש לנו את היתרון.

529
00:30:15,915 --> 00:30:16,715
סֶגֶן.

530
00:30:17,049 --> 00:30:18,217
אני יכול להגיע לסלע הזה, אדוני.

531
00:30:18,517 --> 00:30:20,186
סגן סמית'.
-לעזאזל?

532
00:30:20,686 --> 00:30:21,587
תן לי ללכת.

533
00:30:22,254 --> 00:30:23,089
מַה?

534
00:30:23,923 --> 00:30:25,925
אני לא צריך להתקרב
להרוג את הגרמנים.

535
00:30:26,292 --> 00:30:27,426
אין דרך לעזאזל שאתה הולך
שם בחוץ,

536
00:30:27,459 --> 00:30:28,861
אתה רק בנסיעה.

537
00:30:28,895 --> 00:30:30,496
אתה לא צריך לשים את הגברים שלך
בסכנה, סגן.

538
00:30:30,863 --> 00:30:33,565
היי, שתוק ותשתוק,
בסדר?

540
00:30:36,135 --> 00:30:37,136
סמל, אתה בטוח בזה?

541
00:30:37,870 --> 00:30:39,038
אני יכול לעשות את זה, אדוני.

542
00:30:40,406 --> 00:30:43,175
בְּסֵדֶר. בסדר, תקשיב.
סטאבס.

543
00:30:43,742 --> 00:30:45,811
קולידג', אני רוצה שתתנדנד
החוצה רחב ימינה

544
00:30:46,278 --> 00:30:47,446
הניחו מעט כיסוי והירו.

545
00:30:47,479 --> 00:30:48,380
לך, עכשיו.

546
00:30:48,414 --> 00:30:49,848
אדוני, אני צריך לבדוק את זה
חייל.

548
00:30:53,785 --> 00:30:55,654
בסדר, סטאבס. קח אותו איתך.
לך, עכשיו. מַהֲלָך.

549
00:30:57,823 --> 00:30:59,558
-אתה טוב?
-אֲדוֹנִי.

550
00:31:00,159 --> 00:31:00,960
לָלֶכֶת.

557
00:31:31,190 --> 00:31:32,491
לְהַקְשִׁיב. אני הולך ללכת
במעלה קו העצים הזה,

558
00:31:33,692 --> 00:31:34,760
ולהניח לכם קצת מחסה.

559
00:31:35,294 --> 00:31:36,795
אל תלך עד שאמרתי,
אני אסמן לך.

560
00:31:36,828 --> 00:31:38,530
בְּסֵדֶר?
תשמור על התחת שלך.

567
00:32:31,650 --> 00:32:33,552
-סטאבס, זוז! מַהֲלָך!

568
00:32:35,321 --> 00:32:37,056
בעיטה, בעיטה, בעיטה, בעיטה, בעיטה!

569
00:32:38,357 --> 00:32:39,491
קדימה עכשיו.

570
00:32:40,226 --> 00:32:41,027
תחזור, תחזור.

584
00:33:50,496 --> 00:33:51,663
מה לעזאזל?

585
00:33:52,231 --> 00:33:53,299
בֶּן כַּלבָּה.

586
00:33:53,732 --> 00:33:55,734
-הכל ברור?
-כֵּן.

587
00:34:03,342 --> 00:34:04,510
פשוט קח אותו בחזרה למחנה.

588
00:34:04,943 --> 00:34:06,678
הכדור עבר ישר,
הם יתפרו אותו.

589
00:34:14,753 --> 00:34:17,323
היי! מה זה היה לעזאזל?
הא?

590
00:34:17,589 --> 00:34:18,757
האנשים שלך היו נהרגים.

591
00:34:18,790 --> 00:34:20,626
הגברים שלי יכולים לטפל
של עצמם.

592
00:34:20,659 --> 00:34:22,328
לא אכפת לי
אם אתה לא לובש את המדים.

593
00:34:22,361 --> 00:34:23,729
אבל אתה צועד איתנו,

594
00:34:23,762 --> 00:34:25,731
אתה ממלא פקודות.
זה ברור?

595
00:34:25,931 --> 00:34:27,166
זה ברור?

596
00:34:27,199 --> 00:34:27,766
זהו, אדוני.

597
00:34:29,868 --> 00:34:30,936
לעזאזל.

599
00:34:52,291 --> 00:34:54,293
ישוע המשיח.

600
00:34:57,529 --> 00:34:59,798
חבל שאתה לא יכול לשרת אותנו
קצת מעוגת התפוחים של אמא שלך.

601
00:35:01,032 --> 00:35:03,001
איך אתה מכיר את אמא שלו?

602
00:35:03,402 --> 00:35:04,636
הוא נהג להגיש את המתכון
במסדרון.

603
00:35:04,670 --> 00:35:05,937
-כֵּן.
-מה-המ.

604
00:35:05,971 --> 00:35:08,407
הסוד היה בקרום
והיה לו מעט קרמל.

605
00:35:09,208 --> 00:35:10,342
עשה את זה כל יום ראשון.

606
00:35:10,376 --> 00:35:11,943
ואז אתה הולך לכנסייה ו
אתה מקבל כמה.

607
00:35:12,644 --> 00:35:14,413
כל כך טוב שאפילו הלכתי לכנסייה
ביום רביעי.

608
00:35:14,646 --> 00:35:15,814
טוב לעזאזל, אנחנו מצליחים
מכאן בחיים

609
00:35:16,014 --> 00:35:17,316
כולנו הגענו
קח קצת מעוגת התפוחים הזו.

610
00:35:21,753 --> 00:35:23,021
אז מה לעשות
אתם חושבים?

611
00:35:25,023 --> 00:35:25,891
על מה?

612
00:35:27,159 --> 00:35:28,194
צָרְפָתִית.

613
00:35:30,028 --> 00:35:31,363
יש לו ביצים.

614
00:35:31,397 --> 00:35:32,731
צריך לתת לו את זה.

615
00:35:32,764 --> 00:35:34,800
כן, זהו
מה הדאיג אותי.

616
00:35:35,066 --> 00:35:37,836
התפקיד שלנו הוא להשיג את האיש הזה
עד לבסטון.

617
00:35:38,404 --> 00:35:40,005
אנחנו לא נצליח
קל לנו יותר

618
00:35:40,038 --> 00:35:41,807
אם הוא ימשיך לנסות להשיג
את עצמו לעזאזל נהרג.

619
00:35:42,274 --> 00:35:43,742
נראה כמו
הוא יכול להתמודד עם עצמו.

620
00:35:44,743 --> 00:35:46,745
אתה בטוח הצלת את התחת שלנו היום.

621
00:35:46,778 --> 00:35:48,079
כמו שאמרתי.

622
00:35:48,113 --> 00:35:49,014
כדורים.

623
00:35:49,881 --> 00:35:51,583
או שלא אכפת לו
מה קורה לו.

624
00:35:52,918 --> 00:35:54,119
כך או כך,
זה מסוכן לעזאזל.

625
00:35:56,255 --> 00:35:57,055
אולי הוא פשוט לא

626
00:35:57,088 --> 00:35:58,357
קיבל פקודות בעבר, אדוני.

627
00:35:59,958 --> 00:36:01,693
היה כאן בחוץ ונלחם בשלו
מלחמה כל כך הרבה זמן.

628
00:36:03,362 --> 00:36:05,431
מי יודע מה
הוא עבר?

630
00:36:25,484 --> 00:36:27,619
הקבוצה של סגן סמית'
יצר קשר, אדוני.

631
00:36:27,653 --> 00:36:29,221
המשימה עומדת בלוח הזמנים.

632
00:36:30,422 --> 00:36:31,390
זו אולי תקוותנו היחידה.

633
00:36:32,123 --> 00:36:32,958
אֲדוֹנִי?

634
00:36:33,392 --> 00:36:35,394
הפאנצר ה-21
הדיוויזיה מתאספת להתקפה.

635
00:36:35,427 --> 00:36:36,595
רידג'ווי נסוג לאחור.

636
00:36:37,162 --> 00:36:37,996
אנחנו זה.

637
00:36:38,464 --> 00:36:39,631
כן, אדוני.

638
00:36:39,665 --> 00:36:41,233
אין לנו את הגברים
להחזיק את העיר הזאת.

639
00:36:42,334 --> 00:36:45,136
אם הקראוטים יכולים לקבל את שלהם
חיזוק לפני שנוכל,

640
00:36:45,170 --> 00:36:46,372
הם יתגלגלו נכון
דרכנו.

641
00:36:46,405 --> 00:36:47,573
והם ילכו בראש

642
00:36:47,606 --> 00:36:49,074
ממש עד החוף
ולבעוט את כולנו בחזרה לאנגליה.

643
00:36:51,009 --> 00:36:52,010
ממש עכשיו

644
00:36:53,011 --> 00:36:55,013
המלחמה הזו היא רק גזע.

645
00:36:59,117 --> 00:37:00,252
אני רק אומר,

646
00:37:00,286 --> 00:37:02,254
אם המשימה הזו היא שטות,

647
00:37:02,288 --> 00:37:04,022
ואז מה עושה את זה שונה
מאשר חרא עוף?

648
00:37:05,957 --> 00:37:06,958
כי מילר,

649
00:37:07,693 --> 00:37:09,227
חרא עוף

650
00:37:09,261 --> 00:37:12,264
הוא כל הכאב הקטנוני, חסר התכלית
הם הכניסו אותנו לאתחול

651
00:37:12,298 --> 00:37:13,999
מחנה כדי לכעוס אותנו כל כך

652
00:37:14,032 --> 00:37:16,668
שהתחננו בפניהם
לשלוח אותנו למלחמה.

653
00:37:16,702 --> 00:37:18,470
-כמו כן, יורים עלינו.
-יָמִינָה.

654
00:37:19,037 --> 00:37:20,639
בניגוד לזה

655
00:37:20,672 --> 00:37:23,342
דפוק בצורה מבריקה
למעלה, משימת תחת מטורפת

656
00:37:23,875 --> 00:37:25,511
שהוא מוסמך
שטויות כיתה א'.

657
00:37:26,177 --> 00:37:27,212
שניכם טועים.

658
00:37:28,013 --> 00:37:29,180
שישה גברים

659
00:37:29,214 --> 00:37:31,683
מאחורי קווי האויב נלחמים
דיוויזיה גרמנית שלמה.

660
00:37:32,851 --> 00:37:34,019
יש לנו שם לזה,

661
00:37:34,953 --> 00:37:36,622
"מרדה ד'לפנט".

662
00:37:36,655 --> 00:37:38,324
מה זאת אומרת?

663
00:37:38,357 --> 00:37:40,626
חרא של פיל.

664
00:37:40,659 --> 00:37:42,060
-חרא של פילים?

665
00:37:45,331 --> 00:37:46,565
מַברִיק.

666
00:37:57,075 --> 00:38:00,446
אז, כל מחשבה על
איך לטפל בזה

667
00:38:00,479 --> 00:38:02,180
אנחנו מגיעים עד לבסטון.
-כֵּן.

668
00:38:02,381 --> 00:38:04,383
חשבתי.

669
00:38:05,684 --> 00:38:07,886
עדיין מנסה לטפח אותי
לפקודה.

670
00:38:07,919 --> 00:38:09,655
לא, אני חושב שאתה צודק.

671
00:38:09,688 --> 00:38:11,323
אתה לא מנותק לזה.

672
00:38:11,890 --> 00:38:13,492
כלומר, אל תבינו אותי לא נכון,
הגברים ילכו אחריך,

673
00:38:14,860 --> 00:38:16,928
כל גבר שהם רואים אוזל
מול מקלע,

674
00:38:17,162 --> 00:38:19,164
אתה צריך להבין,
הוא או שהוא משוגע

675
00:38:19,365 --> 00:38:21,367
או שיש לו משהו
הם לא.

676
00:38:21,600 --> 00:38:23,602
אבל אתה צריך להיות מוכן לשאול
גבר אחר שיעשה את אותו הדבר.

677
00:38:24,002 --> 00:38:25,471
זה פשוט אף פעם לא הרגיש נכון.

678
00:38:25,504 --> 00:38:27,406
לבקש מבחור אחר לעשות עבודה
אני יכול לעשות את עצמי.

679
00:38:27,439 --> 00:38:29,408
תוציא את הצוואר שלו החוצה
כי גם אני אמרתי לו.

680
00:38:29,441 --> 00:38:31,209
זה מה שזה, סמל.

681
00:38:31,910 --> 00:38:33,912
להיות אחראי.

682
00:38:35,747 --> 00:38:37,849
אם אכפת לך מהגברים האלה,

683
00:38:37,883 --> 00:38:39,885
אתה תאחסן את החרא שלך

684
00:38:40,118 --> 00:38:42,388
ולעשות את העבודה שה' שם
אתה כאן כדי לעשות.

685
00:38:42,421 --> 00:38:44,155
תהרוג אותי, סמית'.

686
00:38:44,189 --> 00:38:46,358
אתה באמת חושב
אלוהים רוצה חלק מזה?

687
00:38:49,395 --> 00:38:50,529
סֶגֶן!

688
00:38:51,563 --> 00:38:53,198
יש
אמריקאים בדרך קדימה.

689
00:38:53,231 --> 00:38:54,800
יש להם אסירים גרמנים.

690
00:38:59,070 --> 00:39:00,305
זה נראה כמו
מוטס, בסדר.

691
00:39:01,573 --> 00:39:03,575
אולי חלק מה
מקל מה-101.

692
00:39:03,775 --> 00:39:05,076
אבל עד כאן פנימה?

693
00:39:05,411 --> 00:39:06,578
בטח יש להם
עשה את הירידה שלנו, אדוני.

694
00:39:06,612 --> 00:39:08,113
לא יפתיע אותי.

695
00:39:08,146 --> 00:39:10,048
הם קיבלו חצי תריסר
שבויים איתם.

696
00:39:12,384 --> 00:39:13,552
זה לא הגיוני.

697
00:39:13,585 --> 00:39:14,853
כֵּן.

698
00:39:14,886 --> 00:39:16,422
למה שהם יהיו
מצעיד אותם החוצה

699
00:39:16,455 --> 00:39:18,189
שכולם יראו?

700
00:39:18,223 --> 00:39:19,691
אולי הגרמנים כן
נכנע בכל מקום.

701
00:39:19,725 --> 00:39:20,592
היכנס, קומנדו.

702
00:39:20,626 --> 00:39:22,528
היי, חבר'ה,

703
00:39:22,561 --> 00:39:24,430
לא קיבלתי אות.

704
00:39:24,463 --> 00:39:26,064
היי, אבל זה לא יהיה
משהו אם המלחמה תסתיים?

705
00:39:27,265 --> 00:39:29,000
אין מצב שאנחנו כאלה
מזל לעזאזל.

706
00:39:30,168 --> 00:39:31,437
היי, סגן,

707
00:39:31,470 --> 00:39:33,238
אני בטוח שאתה יכול לקבל אות אם
אני עולה על הגבעה הזו.

708
00:39:34,640 --> 00:39:36,074
בְּסֵדֶר. קח איתך את מילר.
לך, עכשיו.

709
00:39:37,342 --> 00:39:38,444
אֲדוֹנִי.

710
00:39:38,910 --> 00:39:40,245
אני יכול לעשות את שלי
בדרך למעלה לאורך הסוללה הזו.

711
00:39:41,747 --> 00:39:42,481
אני אלך עם.

712
00:39:47,686 --> 00:39:48,487
סֶגֶן.

713
00:39:49,955 --> 00:39:51,222
אני יכול להגיע לסלעים האלה

714
00:39:51,256 --> 00:39:52,991
למעלה על הגבעה,
קבל מראה עיניים מוארות

715
00:39:53,024 --> 00:39:53,859
מלמעלה.

716
00:39:55,694 --> 00:39:57,128
זה הרבה אדמה פתוחה.

717
00:40:01,933 --> 00:40:03,001
בסדר, לך.

718
00:40:05,871 --> 00:40:07,205
לְחַרְבֵּן.

719
00:40:52,718 --> 00:40:54,352
פיקוד, זו פלוגת הרפאים,
אתה קורא אותי?

720
00:40:56,588 --> 00:40:57,556
פְּקוּדָה?

721
00:40:58,356 --> 00:40:59,525
זה אמור לעבוד.

722
00:41:49,474 --> 00:41:50,609
פְּקוּדָה?

723
00:41:51,910 --> 00:41:53,044
זו חברת רפאים,
אתה קורא אותי?

724
00:41:54,412 --> 00:41:55,947
פְּקוּדָה? אתה קורא אותי?

727
00:42:03,454 --> 00:42:04,556
לֶאֱרוֹב!

741
00:43:13,291 --> 00:43:15,761
סטאבס! כסה אותי!

744
00:43:28,306 --> 00:43:29,507
לך, לך מילר, לך!

754
00:44:15,253 --> 00:44:16,054
הנה הם באים!

755
00:44:17,288 --> 00:44:18,089
קולידג'!

756
00:44:19,457 --> 00:44:20,425
כסה אותי.

757
00:44:20,458 --> 00:44:21,359
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

770
00:45:00,598 --> 00:45:01,399
נַפָּח!

771
00:45:02,267 --> 00:45:04,235
-נַפָּח!

773
00:45:13,311 --> 00:45:14,112
טוֹחֵן!

774
00:45:15,480 --> 00:45:17,115
מילר, חובש! חובש!

776
00:45:26,992 --> 00:45:27,692
צא מהדרך!

777
00:45:28,693 --> 00:45:29,995
צא מהדרך!

779
00:45:37,002 --> 00:45:37,535
אוי לעזאזל.

780
00:45:45,977 --> 00:45:47,212
תעשה משהו, מילר.

781
00:46:12,237 --> 00:46:13,704
תן לי קודם כל את החדשות הרעות.

782
00:46:13,738 --> 00:46:14,873
החביב היחיד שקיבלתי, אדוני.

783
00:46:15,740 --> 00:46:17,042
עדיין לא הצלחנו
להגיע

784
00:46:17,075 --> 00:46:20,311
סגן סמית' והצוות שלו,
אבל הדיווחים האחרונים אכן מאשרים

785
00:46:20,345 --> 00:46:22,647
הגרמנים מזיזים אלמנטים
מהליגה ה-12 ומעלה

786
00:46:22,680 --> 00:46:24,149
מחוץ לטולוז.

787
00:46:24,182 --> 00:46:25,984
סביר להניח שהרכבה
להתקפה נגדית, אדוני.

788
00:46:27,418 --> 00:46:29,354
עד כמה הדיווחים האלה מעופשים?

789
00:46:29,387 --> 00:46:31,389
הגיע בשעה 1100, אדוני,
לפני 6 שעות.

790
00:46:33,224 --> 00:46:34,392
אז שלחנו את סמית' ואנשיו

791
00:46:34,425 --> 00:46:36,394
- ישר לתוך השיניים של זה.
-אֲדוֹנִי.

792
00:46:37,428 --> 00:46:38,463
אני חושב שאנחנו צריכים להניח

793
00:46:38,496 --> 00:46:40,431
צוות הסגן אבוד.

795
00:46:42,700 --> 00:46:45,236
אני לא מוותר עליהם עדיין.

796
00:46:45,270 --> 00:46:47,038
הם לא ויתרו עלינו.

797
00:46:47,906 --> 00:46:49,908
תרכיב את הגברים.

798
00:46:49,941 --> 00:46:51,709
נצטרך להחזיק מעמד
הקו על הגשר הזה.

799
00:46:51,943 --> 00:46:53,111
כן, אדוני.

800
00:48:18,629 --> 00:48:19,697
המקום הזה לא בסדר, דאק.

801
00:48:20,932 --> 00:48:22,133
בסטון.

802
00:48:23,534 --> 00:48:25,570
כמה עוד אנחנו צריכים ללכת?

803
00:48:25,870 --> 00:48:27,305
אם נעשה זמן טוב,
אנחנו יכולים להיות שם

804
00:48:27,338 --> 00:48:28,439
עד מחר אחר הצהריים.

805
00:48:32,944 --> 00:48:34,679
ספר לנו על הבחור הזה,
רמזי, דאק.

806
00:48:39,217 --> 00:48:40,018
היי.

807
00:48:43,221 --> 00:48:43,989
עדיף שיהיה שווה את זה.

808
00:48:45,390 --> 00:48:46,557
מאבד את הסגן.

809
00:48:51,062 --> 00:48:52,230
אתה צוחק, סטאבס?

810
00:48:54,132 --> 00:48:55,533
הסגן מת לחינם.

811
00:49:02,873 --> 00:49:03,808
אל תגיד את זה.

812
00:49:06,277 --> 00:49:08,046
אל תגיד את זה?

813
00:49:08,579 --> 00:49:09,680
טוֹחֵן.

814
00:49:10,515 --> 00:49:12,783
האם אתה חושב

815
00:49:12,817 --> 00:49:15,053
להרוג אדם אחד באמצע,
כל השטויות האלה

816
00:49:15,086 --> 00:49:16,354
הולך לעשות את ההבדל?

817
00:49:16,387 --> 00:49:17,055
מה דעתך להרוג את היטלר,
ווילי?

818
00:49:18,723 --> 00:49:20,691
אתה לא חושב
זה יעשה הבדל כלשהו?

819
00:49:20,725 --> 00:49:23,828
היטלר
הוא רק עוד גזען בשלטון.

820
00:49:23,861 --> 00:49:26,131
והסיבה היחידה
למה הוא בשלטון זה בגלל

821
00:49:26,164 --> 00:49:27,965
הרבה טיפשים
אנשים הולכים אחריו.

822
00:49:27,999 --> 00:49:29,167
תפסיק, בנאדם.

823
00:49:29,200 --> 00:49:30,401
לא, לא, מילר.

824
00:49:30,435 --> 00:49:31,636
לא, אתה לא אומר לי להפסיק.

825
00:49:32,070 --> 00:49:33,838
אני אפילו לא אמור להיות
כאן.

826
00:49:34,772 --> 00:49:36,541
אני עם טריפל ניקל.

827
00:49:36,841 --> 00:49:38,243
זו יחידה שחורה לגמרי.
זה של אח שלי.

828
00:49:41,212 --> 00:49:43,014
עכשיו, כאשר טוראי טלי ו
סגן

829
00:49:43,048 --> 00:49:44,415
סמית' מת, נחשו מה?

830
00:49:45,283 --> 00:49:47,285
זה כאב בכל זאת.

831
00:49:48,419 --> 00:49:50,688
אז את תגידי לי, צרפתי,

832
00:49:50,721 --> 00:49:53,591
הולך אחרי זה, סמל
רמזי, או איך שלא קוראים לו.

833
00:49:53,624 --> 00:49:54,425
מה זה מביא לנו?
מה זה--

834
00:49:54,459 --> 00:49:56,194
הוא רוצח!

835
00:49:57,595 --> 00:49:58,696
כך גם אתה.

836
00:49:59,464 --> 00:50:01,399
כך גם אנחנו. אָז מָה.

837
00:50:02,033 --> 00:50:02,900
אני רואה.

838
00:50:03,634 --> 00:50:05,103
מעולם לא פגשת את השטן.

839
00:50:11,042 --> 00:50:13,044
כשגרמני פלש,

840
00:50:13,378 --> 00:50:15,146
הוא הגיע לעיר שלי

841
00:50:15,613 --> 00:50:17,615
אומר שכל מה שהוא רוצה זה שלום.

842
00:50:19,417 --> 00:50:21,386
נותן לנו חנינה

843
00:50:21,419 --> 00:50:22,920
תמורת המתנגדים.

844
00:50:24,822 --> 00:50:26,224
רצינו לסמוך עליו.

845
00:50:27,125 --> 00:50:27,725
ובכן...

846
00:50:28,726 --> 00:50:30,095
הם מתו ראשונים.

847
00:50:31,129 --> 00:50:32,497
כל השאר?

848
00:50:33,331 --> 00:50:34,799
מתנו לאט יותר.

849
00:50:38,769 --> 00:50:40,671
בוקר אחד, רמזי ואנשיו
ירו על ביתי.

850
00:50:43,007 --> 00:50:44,742
הרג את אשתי ובתי
מול העיניים שלי.

851
00:50:47,178 --> 00:50:48,946
אין כלום
יכולתי לעשות.

852
00:50:49,947 --> 00:50:51,749
אבל למות.

853
00:50:59,257 --> 00:51:00,458
זה בשבילך.

854
00:51:01,926 --> 00:51:03,661
מה אנחנו עושים.

855
00:51:06,364 --> 00:51:08,099
אני חושב שהממשלות שלנו

856
00:51:08,133 --> 00:51:09,867
יש אינטרס הדדי.

857
00:51:10,768 --> 00:51:11,669
אבל אצלך זה אחרת.

858
00:51:13,104 --> 00:51:13,838
אִישִׁי.

859
00:51:15,940 --> 00:51:17,007
אתה רוצה שהוא מת.

860
00:51:17,775 --> 00:51:18,776
ובשבילך, דרומי.

861
00:51:19,944 --> 00:51:21,946
המלחמה הזו

862
00:51:22,147 --> 00:51:23,881
זה לא אישי?

863
00:51:36,827 --> 00:51:37,795
קולידג'.

864
00:51:40,965 --> 00:51:43,100
תוהה אם לסמית יש תפוח
עוגה עם אמא שלך

865
00:51:43,134 --> 00:51:44,369
כרגע.

866
00:51:48,373 --> 00:51:49,707
אני מניח שכן.

867
00:51:56,547 --> 00:51:57,715
למי יש את השעון הראשון?

868
00:52:03,588 --> 00:52:05,022
אנחנו ניקח את זה.

869
00:52:05,055 --> 00:52:05,856
בְּסֵדֶר.

872
00:52:46,264 --> 00:52:47,365
טוֹחֵן?

873
00:52:48,433 --> 00:52:49,367
טוֹחֵן?

874
00:52:49,967 --> 00:52:51,369
טוֹחֵן? טוֹחֵן?

875
00:52:52,703 --> 00:52:55,039
לא, לא!

876
00:52:55,072 --> 00:52:56,441
תתעורר! טוֹחֵן!

877
00:52:56,907 --> 00:52:57,975
טוֹחֵן?

878
00:53:00,278 --> 00:53:02,280
טוֹחֵן? טוֹחֵן!

879
00:53:03,080 --> 00:53:03,948
טוֹחֵן!

889
00:54:09,647 --> 00:54:10,681
טוֹחֵן!

892
00:55:21,118 --> 00:55:23,020
הגרמני ה-91
נמצא בעיר הבאה.

893
00:55:24,855 --> 00:55:26,891
הם רוצים את הגשר שלנו.

894
00:55:26,924 --> 00:55:28,025
ואנחנו
לא להחזיר לו.

895
00:55:29,794 --> 00:55:31,095
אני רוצה שתשמור תחמושת

896
00:55:31,128 --> 00:55:33,230
ורימונים,
לגרום לכל זריקה לספור.

897
00:55:34,532 --> 00:55:36,233
יש
רק דרך אחת לכפר הזה.

898
00:55:37,368 --> 00:55:39,169
הכפר הזה

899
00:55:39,203 --> 00:55:40,938
היא הדרך שלנו
לשאר צרפת.

900
00:55:43,774 --> 00:55:45,142
זו הסיבה שבאנו, רבותי.

901
00:55:49,747 --> 00:55:51,549
בוא נעשה את זה.

904
00:56:04,962 --> 00:56:05,896
זה מדהים אותי.

905
00:56:07,398 --> 00:56:09,066
הדברים האלה אתם אנשים
מסוגלים.

906
00:56:10,000 --> 00:56:12,470
האומץ, חוסר הפחד

907
00:56:13,904 --> 00:56:15,039
להאמין במשהו

908
00:56:15,072 --> 00:56:16,474
כנגד כל הסיכויים.

910
00:56:18,976 --> 00:56:20,911
להיאחז בו

911
00:56:20,945 --> 00:56:22,580
בלי שום התחשבות בסיבה,

912
00:56:23,514 --> 00:56:25,049
בלי שום התחשבות בעצמך

913
00:56:25,082 --> 00:56:26,417
שימור עצמי.

914
00:56:27,785 --> 00:56:28,986
האמונה העיוורת

915
00:56:29,019 --> 00:56:31,021
זה חייב לקחת כדי לבוא לכאן

916
00:56:31,789 --> 00:56:32,823
ולחשוב שאתה יכול

917
00:56:32,857 --> 00:56:35,259
למעשה לנצח.

918
00:56:37,127 --> 00:56:39,196
לחשוב לעצמך, "לא אני.

919
00:56:40,665 --> 00:56:42,533
אני מיוחד.

920
00:56:43,333 --> 00:56:45,102
בטוח אני אשרוד".

921
00:56:47,638 --> 00:56:49,373
בגרמניה,
הגישות שלנו שונות.

922
00:56:49,707 --> 00:56:51,408
אני חושב שאתה יודע.

923
00:56:51,442 --> 00:56:53,444
עוד

924
00:56:53,478 --> 00:56:54,378
גס.

925
00:56:56,481 --> 00:56:58,348
אתה אולי חושב שאנחנו

926
00:56:58,382 --> 00:57:00,284
שם
לתחושת המשמעת שלנו.

927
00:57:02,453 --> 00:57:03,220
יָמִינָה.

928
00:57:04,489 --> 00:57:05,490
אבל אף פעם לא דמיינתי

929
00:57:05,523 --> 00:57:07,625
אם נתת לגבר

930
00:57:07,658 --> 00:57:08,926
את החופש

931
00:57:08,959 --> 00:57:10,961
להאמין במה שהוא בוחר,

932
00:57:11,395 --> 00:57:13,864
כמה בקלות
הוא ישכנע את עצמו

933
00:57:13,898 --> 00:57:15,900
של מה שהוא רוצה שיהיה נכון.

934
00:57:18,335 --> 00:57:20,037
"אני לא אמות במקום הזה.

935
00:57:21,506 --> 00:57:23,240
הרחק מכל האנשים האלה
שאוהבים אותי".

936
00:57:24,141 --> 00:57:26,143
בלי שום סיבה

937
00:57:27,144 --> 00:57:28,679
או מטרה.

938
00:57:30,481 --> 00:57:32,917
זה מדהים אותי כי בסופו של דבר,

939
00:57:33,718 --> 00:57:35,720
כל האומץ,

940
00:57:37,154 --> 00:57:39,156
כל האמונה הזאת

941
00:57:39,990 --> 00:57:41,992
מוכיח רק כשקר.

943
00:57:44,695 --> 00:57:46,531
בסופו של דבר,

944
00:57:46,564 --> 00:57:48,566
כל מה שהיה אי פעם,

945
00:57:48,933 --> 00:57:50,501
כל מה שהיה לך באמת

947
00:57:52,102 --> 00:57:53,070
היה הפחד שלך.

950
00:58:46,223 --> 00:58:47,324
דרומי, אנחנו באמת
לעבור את זה?

951
00:58:48,425 --> 00:58:50,127
זו המשימה, ווילי.

952
00:58:51,228 --> 00:58:52,329
זו לא המשימה.

953
00:58:53,063 --> 00:58:54,131
זה לא.

954
00:58:55,065 --> 00:58:56,166
בנאדם, תסתכל עלינו.

955
00:58:57,935 --> 00:58:59,236
בנאדם, נלחמתי כל חיי.

956
00:59:00,404 --> 00:59:01,806
המשטרה,

957
00:59:01,839 --> 00:59:03,540
הקלאן,

958
00:59:03,574 --> 00:59:05,810
קצינים קנאים
בצבא ארצות הברית, בנאדם.

959
00:59:06,176 --> 00:59:07,544
אני לא רוצה להילחם יותר.

960
00:59:08,145 --> 00:59:09,313
אתה רוצה להסתובב
ולחזור?

961
00:59:14,619 --> 00:59:16,086
אתה לא חושב, סאות'רן.

962
00:59:17,487 --> 00:59:19,123
אם הבחור הזה של רמזי
היה כל כך חשוב

963
00:59:19,156 --> 00:59:20,557
אל תעשה
אתה חושב שהם היו שולחים

964
00:59:20,591 --> 00:59:23,393
יש פה יחידה להוציא אותו?

965
00:59:23,427 --> 00:59:24,862
אתה חושב שאנחנו יכולים פשוט
לגשת אל הדלת

966
00:59:25,162 --> 00:59:26,997
ותגיד, "היי, הנה אנחנו".

967
00:59:27,331 --> 00:59:29,166
לא תצטרך.
בשביל זה דאק.

968
00:59:32,803 --> 00:59:33,838
מה קורה, בנים?

969
00:59:35,105 --> 00:59:36,506
תקשיב, תקשיב.

970
00:59:36,540 --> 00:59:37,942
אמרת את זה בעצמך.

971
00:59:37,975 --> 00:59:39,877
זה אישי בשבילו.

972
00:59:40,811 --> 00:59:43,280
היי, זה אישי איתי.

973
00:59:44,882 --> 00:59:47,117
איבדנו את מילר, סמית'.

974
00:59:49,286 --> 00:59:50,320
זה לא סתם.

975
00:59:53,724 --> 00:59:55,025
סטאבס, אתה לא מנסה
לחזור לבת שלך,?

976
00:59:56,861 --> 00:59:58,328
מה בדיוק עשית
לעזאזל תגיד לי?

977
01:00:00,030 --> 01:00:00,898
הא?

978
01:00:01,832 --> 01:00:03,801
אל תזכיר שוב את הבת שלי.

979
01:00:03,834 --> 01:00:05,569
ועכשיו גבר
לעזאזל, חייל.

980
01:00:08,372 --> 01:00:10,941
יש משהו
הוא לא מספר לנו.

981
01:00:10,975 --> 01:00:12,476
פרנצ'י, מה אתה, מה עושה
אתה יודע על החבר'ה האלה?

982
01:00:13,577 --> 01:00:14,378
הא?

983
01:00:15,512 --> 01:00:16,313
זו הדיוויזיה ה-12.

984
01:00:17,281 --> 01:00:18,849
בראשות ותיקים
מהחזית המזרחית.

985
01:00:20,918 --> 01:00:21,852
מפחדים מהם מאוד.

986
01:00:23,353 --> 01:00:25,089
הם גם ידועים
בתור מחלק הרצח.

987
01:00:26,924 --> 01:00:27,992
מחלק הרצח.

988
01:00:28,025 --> 01:00:29,159
זה נהדר.

989
01:00:29,193 --> 01:00:30,661
-חבר'ה, בבקשה--
-הגענו עד כאן.

990
01:00:32,562 --> 01:00:34,231
אנחנו לא חוזרים עכשיו.

991
01:00:35,032 --> 01:00:36,734
דרומי, בבקשה תקשיב.

992
01:00:36,767 --> 01:00:38,803
אנחנו יכולים לעזוב כבר עכשיו.

993
01:00:39,069 --> 01:00:40,537
תעשה את זה לחזית.
אנחנו הולכים לחלק האחורי

994
01:00:40,570 --> 01:00:41,939
ואנחנו יכולים רק להזהיר
חסקל מה מגיע.

995
01:00:42,707 --> 01:00:44,709
הם היו מנצחים אותנו שם
ביומיים, בנאדם.

996
01:00:45,109 --> 01:00:46,576
קדימה.

997
01:00:46,610 --> 01:00:47,778
זה מה
אנחנו כאן בשביל.

998
01:00:48,378 --> 01:00:50,014
-בוא נלך.
לא, פרנצ'י.

999
01:00:50,781 --> 01:00:52,082
בגלל זה אתה כאן.

1001
01:00:56,453 --> 01:00:58,122
זו המשימה שלך.

1002
01:01:02,292 --> 01:01:03,861
זו המשימה שלנו.

1003
01:01:06,296 --> 01:01:07,464
ואני הולך.

1004
01:01:08,032 --> 01:01:08,966
סטאבס.

1005
01:01:10,300 --> 01:01:11,601
דרומי, תקשיב לי.

1006
01:01:12,770 --> 01:01:14,905
כל גבר צריך לעשות
ההחלטה שלו.

1007
01:01:14,939 --> 01:01:16,707
עשינו את שלנו.

1008
01:01:18,743 --> 01:01:19,944
דְרוֹמִי!

1009
01:01:22,713 --> 01:01:23,647
דְרוֹמִי!

1012
01:02:01,151 --> 01:02:02,319
כְּלָלִי.

1013
01:02:02,352 --> 01:02:04,121
אנחנו מגיעים לפארק בפנים
עשרים דקות.

1014
01:02:04,154 --> 01:02:05,589
טוב מאוד. כמו שזה קורה

1015
01:02:05,622 --> 01:02:07,591
האורחים שלנו היו
אינפורמטיבי למדי.

1016
01:02:08,158 --> 01:02:09,960
העמדה האמריקאית ב
לה פייר חלש למדי.

1017
01:02:10,861 --> 01:02:12,997
אולי הם יחזיקו את זה בינתיים, אבל

1018
01:02:13,030 --> 01:02:14,698
ברגע שאנחנו מגיעים,
הגשר ייפול.

1019
01:02:16,000 --> 01:02:17,334
כן, גנרל.

1020
01:02:18,068 --> 01:02:19,536
ומה עם האורחים שלנו?

1021
01:02:20,537 --> 01:02:21,638
אין לנו יותר שימוש בהם.

1023
01:02:37,888 --> 01:02:38,956
הם מעמיסים שלוש משאיות

1024
01:02:38,989 --> 01:02:40,657
עם תחמושת וחומרי נפץ.

1025
01:02:41,191 --> 01:02:42,392
יֵשׁוּעַ.

1026
01:02:43,193 --> 01:02:45,830
עשרה, אולי אפילו עשרים גרמנים.

1027
01:02:47,031 --> 01:02:48,799
רק שלושתנו.

1028
01:02:52,837 --> 01:02:54,304
ארבע.

1030
01:03:02,146 --> 01:03:03,480
בסדר, בנים.

1031
01:03:03,513 --> 01:03:05,850
הנה התוכנית. סטאבס,
אתה עובד כדי להגיע לתפקיד

1032
01:03:05,883 --> 01:03:06,851
ללכת לרחוק
קצה החצר.

1033
01:03:06,884 --> 01:03:08,018
ווילי, אתה איתי.

1034
01:03:08,418 --> 01:03:10,287
דאק, אתה יכול
להשיג עמדה טובה?

1035
01:03:10,320 --> 01:03:12,056
אני יכול לקבל מבט ברור

1036
01:03:12,089 --> 01:03:14,158
בדלת הכניסה.

1037
01:03:14,191 --> 01:03:15,826
מחלק הרצח התחת שלי.

1038
01:03:16,493 --> 01:03:17,461
כאשר אנו עוסקים באלה
זונות

1039
01:03:17,494 --> 01:03:18,762
זה הזמן שהם ייעלמו.

1040
01:03:20,064 --> 01:03:21,398
חברת רצח.

1041
01:03:22,166 --> 01:03:23,500
מוטס 82, אולי.

1042
01:03:24,902 --> 01:03:26,670
בנוסף צרפתי.

1043
01:03:27,237 --> 01:03:28,772
בסדר, בנים,

1044
01:03:28,805 --> 01:03:29,874
בוא נזוז.

1045
01:03:31,241 --> 01:03:34,278
דאק, אנחנו נהיה בידיים שלך
שם בחוץ.

1046
01:03:35,179 --> 01:03:36,680
אתה רואה את הבן זונה הזה?

1047
01:03:36,713 --> 01:03:38,415
ואתה לוקח זריקה
לפני שנתבהר,

1048
01:03:38,448 --> 01:03:39,583
אף אחד מאיתנו לא מצליח.

1049
01:03:42,352 --> 01:03:43,287
אֲדוֹנִי.

1051
01:04:00,470 --> 01:04:03,107
אדוני, הגרמנים
כמעט עלינו.

1052
01:04:03,140 --> 01:04:04,841
אנחנו לא מאבדים את הגשר הזה.

1053
01:04:04,875 --> 01:04:06,310
אנחנו מאבדים את הגשר הזה,
אנחנו מפסידים במלחמה.

1054
01:04:06,743 --> 01:04:08,078
אנחנו נחזיק בקו הזה.

1055
01:04:08,112 --> 01:04:09,579
-כן, אדוני. אֲדוֹנִי?
-סַמָל.

1056
01:04:10,114 --> 01:04:11,615
הקבוצה שלך נטעה
אותם מוקשים נגד טנקים.

1057
01:04:11,648 --> 01:04:12,616
כן, אדוני.

1058
01:04:12,649 --> 01:04:13,951
קח כמה מהגברים שלך
ליפול בחזרה לגשר.

1059
01:04:15,319 --> 01:04:17,087
משפך את ההתקדמות שלהם
לתוך שדה המוקשים הזה.

1060
01:04:17,287 --> 01:04:18,422
כן, אדוני.

1070
01:07:45,329 --> 01:07:47,097
האם עבדת עם חומרי הנפץ
בחזרה לטוקואה?

1071
01:07:47,497 --> 01:07:49,333
הייתי טבח טוב יותר, אבל כן.

1072
01:07:49,366 --> 01:07:50,600
מה אתה חושב?

1073
01:07:50,967 --> 01:07:52,969
אנחנו מפוצצים קצת חרא?

1074
01:07:53,170 --> 01:07:55,205
בוא נעשה את זה. אתה מכסה לי את התחת
שם בחוץ, דרום.

1075
01:07:55,705 --> 01:07:56,506
בְּסֵדֶר.

1077
01:08:30,640 --> 01:08:32,709
אתה צריך להפעיל את החוט הזה

1078
01:08:32,742 --> 01:08:35,145
עם האשמות הללו
בתחתית המשאיות האלה

1079
01:08:35,179 --> 01:08:36,079
ומהיר.

1080
01:08:37,547 --> 01:08:38,448
אני אפוצץ את הנפץ.

1081
01:08:39,383 --> 01:08:40,984
אני אכסה אותך מהצד הזה,
סטאבס מצד שני, דאק

1082
01:08:41,017 --> 01:08:41,951
יש את הצד האחורי שלנו.

1083
01:08:42,419 --> 01:08:44,454
מה שלא יקרה,
כאשר הירי מתחיל,

1084
01:08:44,654 --> 01:08:45,822
אנחנו חייבים לפוצץ את המזדיין הזה.

1085
01:08:45,855 --> 01:08:46,990
אנחנו נעשה.

1086
01:08:47,924 --> 01:08:49,926
דְרוֹמִי. אנחנו נעשה.

1094
01:10:23,987 --> 01:10:25,622
מה לעזאזל קורה?

1095
01:10:25,655 --> 01:10:26,790
אנחנו לא בטוחים, גנרל.

1096
01:10:26,823 --> 01:10:28,592
לא בטוח מי נמצא שם בחוץ.

1097
01:10:28,625 --> 01:10:30,260
גנרל בבקשה,
אם אתה נשאר בפנים--

1098
01:10:30,294 --> 01:10:31,995
אני לא נשאר בפנים.

1099
01:10:33,096 --> 01:10:34,931
תוציא את המשאיות האלה
כאן ועשה זאת עכשיו.

1114
01:13:11,455 --> 01:13:12,155
קולידג'?

1115
01:13:13,189 --> 01:13:14,424
קולידג'?

1116
01:13:14,458 --> 01:13:16,626
קולידג'? קולידג'?

1118
01:13:21,297 --> 01:13:23,266
סטאבס! סטאבס, בוא לכאן.

1119
01:13:27,637 --> 01:13:28,705
אתה חי.

1120
01:13:35,512 --> 01:13:36,713
קח את קולידג',
אני הולך פנימה.

1121
01:13:45,955 --> 01:13:47,190
פגעת?

1122
01:13:47,223 --> 01:13:48,024
אתה שומע אותי?

1123
01:13:48,858 --> 01:13:50,860
כֵּן.

1124
01:13:51,495 --> 01:13:52,128
אתה בסדר.

1125
01:13:52,962 --> 01:13:54,330
אתה בסדר.

1126
01:13:54,363 --> 01:13:55,331
אתה חי.

1134
01:15:43,339 --> 01:15:44,407
יֵשׁוּעַ.

1135
01:15:56,019 --> 01:15:57,420
אני יכול להילחם.

1136
01:15:57,453 --> 01:15:59,856
אל תדאג בקשר לזה, חבר.
אתה עוזר לבחורים האלה.

1141
01:17:01,851 --> 01:17:03,586
אני נכנע. אני נכנע.

1142
01:17:03,619 --> 01:17:04,654
אני נכנע.

1143
01:17:12,495 --> 01:17:13,429
אני נכנע.

1144
01:17:14,898 --> 01:17:16,733
אני יכול לתת לך דיוויזיה 91.

1145
01:17:16,766 --> 01:17:18,802
אני יכול לתת לך עשרים וארבע
נותני חסות.

1146
01:17:19,335 --> 01:17:21,170
תוכניות ההעברה
וכל זה.

1147
01:17:21,437 --> 01:17:22,405
אני יודע הכל.

1148
01:17:24,540 --> 01:17:26,142
מה שיש לי להציע לך

1149
01:17:26,175 --> 01:17:28,678
הוא בעל ערך רב יותר מכל דבר אחר
ההתנגדות הזאת של ראש השתן

1150
01:17:28,712 --> 01:17:29,345
צריך לתת.

1151
01:17:30,914 --> 01:17:33,049
מה שיש לי להציע
אתה יותר יקר

1152
01:17:33,082 --> 01:17:35,251
מכל מה שפתטי זה
להתנגדות יש להציע.

1154
01:17:59,608 --> 01:18:01,444
הם נסוגים, אדוני.

1155
01:18:01,477 --> 01:18:03,312
משדרים את הגרמנית
מתקפת הנגד נכשלה.

1156
01:18:03,913 --> 01:18:06,315
התגבורת ה-91
מעולם לא הגיע לקו.

1158
01:18:13,757 --> 01:18:15,491
הגשר הזה הוא שלנו.

1159
01:18:16,726 --> 01:18:18,461
היציאה שלנו כבוי
החוף מאובטח.

1160
01:18:21,965 --> 01:18:23,432
סמל וריל.

1161
01:18:24,333 --> 01:18:25,668
כן, אדוני?

1162
01:18:26,770 --> 01:18:28,104
שמח שאתה עדיין בחיים.

1163
01:18:28,972 --> 01:18:30,406
תודה לך, אדוני.

1164
01:18:32,809 --> 01:18:33,509
אל תזכיר את זה.

1166
01:18:56,165 --> 01:18:57,767
איפה דאק?

1167
01:18:58,601 --> 01:18:59,769
-הוא הצליח?
-כֵּן.

1168
01:19:02,038 --> 01:19:03,372
הם כבר באו בשבילו.

1169
01:19:04,640 --> 01:19:05,975
זה מה שמגיע לו.

1171
01:19:32,135 --> 01:19:33,069
לאן אתה הולך?

1172
01:19:37,040 --> 01:19:38,007
בַּיִת.

1173
01:19:46,883 --> 01:19:48,217
מלחמה רק מתחילה,
בנים.